(я считаю

(πρός τινα Thuc.)

(κύων Hom.)

κακοῦ χαλκοῦ τρόπον δικαιωθείς Aesch. — оцененный по достоинству как плохой медяк ( о преступнике)

ἁγὼ (= ἃ ἐγὼ) δικαιῶν μέ παρ΄ ἀγγέλων ἄλλων ἀκούειν Soph. — считая нужным услышать об этом не через посторонних вестников;

τοιούτῳ τρόπῳ προσηγάγετο τοὺς Αἰγυπτίους, ὥστε δικαιοῦν δουλεύειν Her. — (Амасий) так расположил к себе египтян, что они согласились служить (ему)

(ἀδικεῖσθαι καὴ δικαιοῦσθαι Arst.)

(ἑκάστου ἀδικήματος Her.; med. τινα Thuc.)

ἠνάγκασεν ἐμμεῖναι πάντας, οἶς ἐδικαίωσε Plut. — он заставил всех согласиться на то, чего требовал (персидский царь)

(οἱ ποιηταὴ νόμου δικαιωθήσονται NT.)

(στεφάνους Pind.)

(ὅρμος ἠλέκτροισιν ἐερμένος Hom.)

(τινί τι Hom.; τὸ εἴ. λέγειν ἐστίν Plat.)

εἴρηκα πάντας πείθεσθαί σοι Xen. — я приказал всем слушаться тебя;

μισθὸς εἰρημένος Hes., Her.; — обусловленное вознаграждение - см. тж. ἔρομαι

(ἐκ δαιμόνων εἰς θεοὺς ἀναφέρεσθαι Plut.)

θεοῖς εὔχεσθαι πᾶσι καὴ πάσαις Dem. — молиться всем богам и богиням;

τοῦδε τοῦ θεοῦ ἐπώνυμοι Soph. — (жители города) именуются именем этого героя ( Колона)

παντλάμων Νιόβα, σὲ δ΄ ἔγωγε νέμω θεόν Soph. — многострадальная Ниоба, я считаю тебя богиней

(εὐβολεῖν τέν θεόν Luc.)

αἱ μὲν καταιβαταὴ ἀνθρώποισιν, αἱ δὲ θεώτεραι Hom. — (из двух ворот) одни доступны для людей, другие же только для богов

(ὑγιαίνειν καὴ ἰ. Xen.; ἰ. τοῖς σώμασιν Xen.)

τὸ ναυτικόν, ᾗπερ ἰσχύουσιν Thuc. — флот, которым они сильны;

(σοφίᾳ Pind.; θράσει Eur.; χρημάτων πλήθει Plut.)

ἐν ᾗ ἂν αἱ γενόμεναι δίκαι μηδὲν ἰσχύωσιν Plat. — (не может быть прочного государства), в котором вынесенные приговоры недействительны;

(ἐκ τῆς νόσου Xen.)

(αὐξάνειν καὴ ἰ. NT.)

(κατά τινος NT.)

(ποιεῖν τι NT.)

(τινά Hom.)

(νόον τινός Hom.)

(εἰς εὐνήν Hom.)

(ἡδέϊ ὕπνῳ Hom.; σὺν παρακοίτι Hes.)

(παρὰ τάφρον Hom.)

(μηκέτι νῦν δῆθ΄ αὖθι λεγώμεθα Hom.)

(αἱμασιάς, ὀστέα, med. ξύλα Hom.)

(λέξασθαι ἄνδρας ἀρίστους Hom.)

(τινὰ ἔν τισι Hom., Aesch.)

(κήδεα θυμοῦ, θέσκελα ἔργα Hom.)

(ὀνείδεά τινι Hom.)

(ἀριθμόν Hom.)

(ἀμφί τινος Aesch., περί τινος Soph., Thuc., Arst., NT. и ὑπέρ τινος Soph., Xen. etc.; ψευδῆ, τἀληθῆ, μῦθόν τινα Aesch.)

(τὰ γράμματα ἔλεγε τάδε Her.; ὡς ὅ νόμος λέγει Dem.)

κινδυνεύεις τι λ. или ἴσως ἄν τι λέγοις Plat. — возможно, что ты прав;

(τινὰ ἀγαθόν NT.; οἱ λεγόμενοι αὐτόνομοι εἶναι Xen.; τὰ λεγόμενα στοιχεῖα Arst.)

πῶς λέγεις ; Plat. — что ты хочешь (этим) сказать?;

(τί τοῦτο λέγει; Arph.)

(ποιήματα Plat.)

(τὸ βιβλίον Plat.; τὸ ψήφισμα Dem.)

(Ἀτρείδας Anacr.)

(τέν ἑαυτοῦ ῥώμην Xen.)

(τινὴ ποιεῖν τι Aesch., Soph., Xen. etc.)

(λαλεῖν ἄριστος, ἀδυνατώτατος λ. Eupolis ap. Plut.)

(Κῦρος ἔπεμπε βίκους οἴνου, λέγων ὅτι … Xen.)

(Thuc., Arph.; σ. τινι πρός τινα Plat. и ἐπί τινα Dem.)

σ. τινι δίκην Dem. — защищать кого-л. на суде;

(σ. τινι ἔν τινι NT.)

(τι Her., Thuc., Xen. и περί τινος Isocr.)

(σ. ἐμαυτῷ ἐψευσμένος αὐτόν Xen.)

ξ. τὸ πρᾶγμα ἐργασμένῳ Soph. — соучаствовать в исполнении - см. тж. συνειδός и συνειδώς

ἐπὴ ῥητοῖς Her., Thuc., Plat. — на определенных (установленных) условиях

(εἰ ῥητόν, φράσον Aesch.)

(τὰ ῥητὰ καὴ ἄρρητα Plat.). - см. тж. ῥητός

(Thuc., Arph.; σ. τινι πρός τινα Plat. и ἐπί τινα Dem.)

σ. τινι δίκην Dem. — защищать кого-л. на суде;

(σ. τινι ἔν τινι NT.)

(τι Her., Thuc., Xen. и περί τινος Isocr.)

(σ. ἐμαυτῷ ἐψευσμένος αὐτόν Xen.)

ξ. τὸ πρᾶγμα ἐργασμένῳ Soph. — соучаствовать в исполнении - см. тж. συνειδός и συνειδώς

(στῆναι Hom.)

(ἐλθεῖν τινι и τινος Hom.)

σ. πάντες Her. — почти все;

σ. ἱκανῶς Arst. — пожалуй, достаточно;

νῆσοι σ. ἀλλήλῃσι Hom. — близко расположенные друг к другу острова;

σ. ἔγχεος ἐλθεῖν Hom. — подойти на близкое расстояние к копью

θάνατός τοι σ. ἐστι Hom. — смерть твоя близка

φάσθαι ἔπος πρός τινα Hom. — заговаривать с кем-л.;

καὴ τοὺς φάναι Her. — (говорят, что он спросил, верно ли это), и они ответили утвердительно;

φημὴ χρῆναι Isocr. — считаю нужным;

τα αναγκαίοςα — необходимые средства; — всё необходимое (для жизни);

θεωρώ αναγκαίοςο να... — считаю необходимым...;

είναι αναγκαίοςο — необходимо;

σφαλερή ( — или λαθεμένη) γνώμ — ошибочное мнение;

ορθή γνώμη — правильное мнение;

ανταλλαγή γνώμών — обмен мнениями;

αλλάζω γνώμη — раздумать, передумать;

λέγω ( — или εκφέρω) την γνώμη μου — сказать своё мнение, суждение; — высказываться;

έχω δική μου γνώμη — иметь своё мнение; — жить своим умом;

δεν έχω δική μου γνώμη — не иметь своего мнения; — жить чужим умом;

έχω καλή (κακή) γνώμη γιά κάποιον — быть хорошего (плохого) мнения о ком-л.;

έχω διαφορετική γνώμη — расходиться во взглядах;

κατά τη γνώμη μου — по-моему, на мой взгляд;

συμμερίζομαι τη γνώμη κάποιου — я разделяю чье-л. мнение;

είμαι της ίδιας γνώμης — быть того же мнения;

είμαι της γνώμης ότι ( — или πώς)... — я думаю, считаю, что...;

συμφωνώ ( — или είμαι) με τη γνώμη σας — я присоединяюсь к вашему мнению, я согласен с вами;

τί γνώμη έχεις...; — какого ты мнения...?;

γνώμη (τού) γιατρού (της επιτροπής) — заключение врача (комиссии);

γι' αυτό το ζήτημα ( — или πάνω σ' αυτό) δεν μπορώ να έχω γνώμη — в этом вопросе я не компетентен, я не специалист в отом деле;

χωρίς τη γνώμη σου δεν παντρεύομαι — без твоего согласия я не женюсь;

δύσκολη γνώμη — тяжёлый характер;

ο άνθρωπος αυτός είναι καλής (κακής) γνώμης — у этого человека хороший (плохой) характер;

§ κοινή γνώμη — общественное мнение;

υποβαλλω γνώμη — предлагать